Snuggly - One Photo, Two Ways

I like the black and white, but to prevent my mother asking the inevitable question "why would you do that to a perfectly good colour photo"?, I give you both.